Umi Yukaba

Umi Yukaba

Umi yukaba

Mizutsuku kabane
Yama yukaba

Kusa musu kabane

Ogimi no he mi koso shiname

Nodo niwa shinaji.


Se eu for pelo mar fora,

Regressarei apenas como corpo lavado pelas ondas:

Se o dever me chamar às montanhas,
Uma bela espada será minha companheira.

Tudo pela causa do Imperador
Não morrerei decerto em casa.